帝国德国/德意志帝国时期:通常指1871—1918年由普鲁士主导统一后建立的德意志国家(德意志帝国),在第一次世界大战结束后随君主制瓦解而终结。广义上也可作历史语境中的“德国的帝国时代”之意,但最常见用法就是指德意志帝国(German Empire)这一政体与时期。
/ɪmˈpɪəriəl ˈdʒɜːrməni/
Imperial Germany was proclaimed in 1871.
德意志帝国(帝国德国)于1871年宣告成立。
Many historians argue that Imperial Germany’s rapid industrialization reshaped European power politics before World War I.
许多历史学家认为,帝国德国的迅速工业化在一战前重塑了欧洲的力量政治格局。
imperial 来自拉丁语 imperium(“统治权、帝国”),引申为“帝国的、皇帝的”。Germany 源于拉丁语 Germania(古罗马对日耳曼地区的称呼)。短语 Imperial Germany 因此字面即“帝国时期的德国”,在历史学写作中多特指1871—1918年的德意志帝国。